1
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
Amén.

2
00:01:46,919 --> 00:01:47,839
nosotros también bailamos.

3
00:01:47,840 --> 00:01:49,900
Nunca llegaremos allí si nos detenemos
a cada paso.

4
00:01:50,180 --> 00:01:52,600
Nos vemos obligados a parar desde
ya no podemos seguir adelante.

5
00:01:52,940 --> 00:01:54,140
Vamos, festejemos.

6
00:02:47,440 --> 00:02:54,120
en mi pequeño país trabajando todo el día
hasta la noche

7
00:02:54,120 --> 00:03:00,700
No tenían ninguna preocupación de ningún tipo.
el

8
00:03:00,700 --> 00:03:07,200
hombres orgullosos de ser fuertes en mi pequeño

9
00:03:07,200 --> 00:03:14,000
país nunca intenté preguntar más
preguntas

10
00:03:34,680 --> 00:03:39,700
Eres hermosa como la Virgen Negra
que dejó a los cruzados hasta

11
00:04:32,460 --> 00:04:34,420
Sin mi hubieras estado hace mucho tiempo
comido.

12
00:04:36,140 --> 00:04:38,040
El pescado todavía está listo.
por eso.

13
00:04:39,940 --> 00:04:41,880
No es un pez como los demás.

14
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Ah, Ron.

15
00:04:52,400 --> 00:04:54,240
Debe ser un bagre.

16
00:06:06,830 --> 00:06:13,070
¿Qué tienes? Ya sabes,

17
00:06:13,190 --> 00:06:15,470
Lo pensé.

18
00:06:16,870 --> 00:06:18,290
No dejaré de trabajar.

19
00:06:19,190 --> 00:06:21,170
Hace dos días lo dijiste.
contrario.

20
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
Sí.

21
00:06:25,490 --> 00:06:26,810
Pero cambié de opinión.

22
00:06:29,490 --> 00:06:32,430
Mientras gane mucho dinero,
me amarás por mí mismo.

23
00:06:33,810 --> 00:06:36,350
Y entonces, ¿para qué te amaré?

24
00:06:41,610 --> 00:06:42,910
Quiero vivir la vida.

25
00:06:43,730 --> 00:06:49,870
¿Quieres que vayamos a casa esta noche?
¿París? No quiero bailar.

26
00:06:51,850 --> 00:06:58,690
¿Pero entonces qué quieres? ser
hermoso y eso

27
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
me amas.

28
00:07:00,250 --> 00:07:03,350
Pero eres hermosa y te amo.

29
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
Vamos.

30
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
¿Dar un abrazo?

31
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
Ya estoy hasta aquí.

32
00:07:16,110 --> 00:07:21,910
¿Harta de qué, Cécile? De nosotros.

33
00:07:23,610 --> 00:07:25,310
De lo que nos hemos convertido.

34
00:07:26,530 --> 00:07:31,170
¿Y en qué nos hemos convertido?
Nada.

35
00:07:34,270 --> 00:07:36,230
Me prometiste cuidarnos.

36
00:07:40,490 --> 00:07:42,490
Yo desconfío de la vida.

37
00:07:46,410 --> 00:07:49,890
Me dijiste que te asegurarías
Que nuestro amor nunca se duerma.

38
00:07:52,730 --> 00:07:53,970
Ahora está enfermo.

39
00:07:55,230 --> 00:08:00,190
Y tú, ¿qué estás haciendo? tu lees
revistas.

40
00:08:02,430 --> 00:08:03,430
Lo sé.

41
00:08:05,570 --> 00:08:10,230
Sabes ? las mujeres son como
niños.

42
00:08:12,350 --> 00:08:15,210
Nunca debes prometerles nada más que
no podemos dárselos.

43
00:08:22,380 --> 00:08:23,620
No sé.

44
00:08:26,120 --> 00:08:28,300
Pero dijiste que lo sabrías.

45
00:08:29,420 --> 00:08:30,720
Ayúdame Felipe.

46
00:09:08,170 --> 00:09:10,850
Me alegro que hayas aceptado esto
Informe en Londres.

47
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
Lo hiciste bien.

48
00:09:12,730 --> 00:09:15,510
Esta es la idea de pasar una semana.
sin que me tome mi tiempo.

49
00:09:16,300 --> 00:09:19,260
Lo que me gusta de ti es que
realmente decir nada.

50
00:09:28,280 --> 00:09:33,260
¿Estás seguro de que has tenido suficiente? es
porque solo miro las imágenes.

51
00:09:33,700 --> 00:09:35,080
Un día tendrás que aprender a
leer.

52
00:09:35,560 --> 00:09:37,220
Me enseñarás cuando regrese.

53
00:09:39,260 --> 00:09:41,320
Salida hacia Londres.

54
00:09:42,000 --> 00:09:43,700
Volaire Francia 403.

55
00:09:44,949 --> 00:09:45,949
Embarque inmediato.

56
00:09:46,390 --> 00:09:50,670
Corte número 44. ¿Y si me quedo? Oh
No, no lo vas a volver a hacer.

57
00:09:55,230 --> 00:09:57,350
¿Quieres venir a verme? No.

58
00:09:58,530 --> 00:10:01,010
Dos semanas allí sin el otro, tenemos que
ser capaz de soportar eso.

59
00:10:01,290 --> 00:10:03,370
Volverá, sucederá todo el tiempo.

60
00:10:04,190 --> 00:10:06,410
Y tú ? Yo, si.

61
00:10:07,330 --> 00:10:09,150
Me iré en paz.

62
00:10:09,510 --> 00:10:11,550
Siempre me encontrarás como tú
Me he ido.

63
00:10:12,490 --> 00:10:13,690
Eres maravilloso.

64
00:10:16,200 --> 00:10:17,500
Está bien, te dejo pronto.

65
00:10:17,800 --> 00:10:19,500
Siempre tuve miedo de decir
ver de nuevo.

66
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Es mejor.

67
00:10:50,440 --> 00:10:57,360
¿Qué pasó? un
Domingo por la tarde en Londres, está bien.

68
00:10:57,360 --> 00:10:58,540
No ser gay, gay, gay.

69
00:10:59,400 --> 00:11:01,700
Pensé que no querías venir.

70
00:11:02,100 --> 00:11:03,440
Yo también lo pensé.

71
00:11:04,080 --> 00:11:05,920
Jean-Philippe te dejó ir.

72
00:11:10,120 --> 00:11:11,960
Es genial, Philippe.

73
00:11:14,220 --> 00:11:18,640
Verás, los pantalones y la chaqueta son
cortado como un traje de hombre.

74
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
Sí, no está mal.

75
00:11:21,070 --> 00:11:25,390
Y para la camiseta la tienen en
Vogue en Oxford con cuello americano y

76
00:11:25,390 --> 00:11:27,870
botones pequeños. Eso es lo que vas a hacer
'Compra, tú, en Londres.

77
00:11:28,130 --> 00:11:29,770
Un Rolls Royce, como todos.

78
00:11:31,430 --> 00:11:33,210
¿Estará Dickinson en el aeropuerto? Sí.

79
00:11:33,610 --> 00:11:39,350
¿Cómo está él? ¡Maníaco sexual! Eso, eso no
¿No te explico cómo es? Yo,

80
00:11:39,350 --> 00:11:43,510
si. Lo conozco sin haberlo visto. ellos
son todos iguales.

81
00:11:44,430 --> 00:11:46,610
Inteligente, gastada con las criadas.
mujeres.

82
00:11:48,910 --> 00:11:49,930
Deben venir.

83
00:11:50,190 --> 00:11:51,610
Es su hambre.

84
00:12:25,310 --> 00:12:26,310
No, gracias.

85
00:12:34,870 --> 00:12:39,210
Es tedioso.

86
00:12:39,450 --> 00:12:40,450
Contigo, sí.

87
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
Adiós.

88
00:13:27,600 --> 00:13:29,580
Escucha, ¿a qué hora mañana?

89
00:13:29,900 --> 00:13:30,879
A las 10 en punto.

90
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Está bien.

91
00:13:33,540 --> 00:13:35,680
Ah, tú, un toque con él.

92
00:13:35,980 --> 00:13:37,880
Pero él no tiene contacto con
yo, chicos.

93
00:13:38,720 --> 00:13:42,780
Sabes que aquí hay museos.
fantástico. ¿Qué dices?

94
00:13:44,260 --> 00:13:47,820
Sabes que aquí hay museos.
fantástico.

95
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
¿Es obligatorio?

96
00:13:50,359 --> 00:13:54,660
No, pero creo... que
Siento que vine aquí por mí mismo.

97
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
yo mismo.

98
00:13:56,580 --> 00:13:58,560
Es raro hoy.

99
00:14:03,380 --> 00:14:05,240
Tomaré tu traje azul.

100
00:14:06,220 --> 00:14:07,400
Sí, por favor.

101
00:14:11,660 --> 00:14:13,780
La felicidad es un puñado de agua.

102
00:14:16,640 --> 00:14:17,780
A mí me gusta el agua.

103
00:14:20,200 --> 00:14:22,600
Me gusta dormir hasta que tengo sed.

104
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Hacer el amor.

105
00:14:29,720 --> 00:14:36,700
Qué ? ¿No te gusta? lo hice bien

106
00:14:36,700 --> 00:14:37,700
para irse.

107
00:14:38,080 --> 00:14:39,940
Creo que encontré a Philippe.

108
00:14:40,280 --> 00:14:46,400
¿Porque lo perdiste? estas haciendo trampa
¿tu marido?

109
00:14:49,979 --> 00:14:54,680
Bueno, ¿qué? Lo menos posible.

110
00:14:56,000 --> 00:15:01,720
¿Qué significa eso? A veces.

111
00:15:03,320 --> 00:15:04,560
Dependiendo de la ocasión.

112
00:15:06,280 --> 00:15:07,860
Al menos díselo.

113
00:15:08,180 --> 00:15:15,080
¡Usted está loco! ¿Y tú, Felipe? Yo,
¿Felipe?

114
00:15:15,080 --> 00:15:18,480
No. ¿Y si lo hicieras?

115
00:15:19,530 --> 00:15:24,390
¿Le dirías? Philippe, puedo hacer cualquier cosa
dile.

116
00:15:25,270 --> 00:15:29,670
Es práctico un hombre así. c
No es práctico.

117
00:15:30,590 --> 00:15:31,690
Es raro.

118
00:15:32,430 --> 00:15:33,750
Es maravilloso.

119
00:15:34,490 --> 00:15:38,630
¿Y su marido sospecha? Demasiado bajo.

120
00:15:40,530 --> 00:15:42,250
Pero él debe actuar como yo.

121
00:15:43,110 --> 00:15:48,230
¿Y eres feliz así? Sí.

122
00:15:49,790 --> 00:15:51,250
En realidad. Es un milagro.

123
00:15:53,970 --> 00:15:54,970
Oh,

124
00:15:58,070 --> 00:15:59,510
hola.

125
00:16:01,150 --> 00:16:02,230
No, soy yo.

126
00:16:02,450 --> 00:16:03,770
Estamos desempacando.

127
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
Sí.

128
00:16:08,730 --> 00:16:10,030
Sí, ella está aquí.

129
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
Él quiere hablar contigo.

130
00:16:11,270 --> 00:16:13,510
Estoy en mi baño, no quiero.
'electrocutar.

131
00:16:14,030 --> 00:16:15,490
Mira, ella está en ella...

132
00:16:16,430 --> 00:16:18,230
Ah, bien. Él escuchó.

133
00:16:19,210 --> 00:16:25,970
Qué ? Quiere llevarte a Charlotte.
Es una caja nueva. esta tarde

134
00:16:25,970 --> 00:16:28,350
? Mañana.

135
00:16:29,010 --> 00:16:32,130
Mañana ? Mañana no puede.

136
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
Mucho mejor.

137
00:16:33,710 --> 00:16:35,870
Él dice que no eres amable.

138
00:16:36,070 --> 00:16:38,550
Dice que la vida es dura.

139
00:16:40,410 --> 00:16:43,230
La vida... Oh, bueno.

140
00:16:43,650 --> 00:16:44,810
Él escuchó.

141
00:16:46,760 --> 00:16:49,820
¿Después, mañana? Oh bueno, está bien.

142
00:16:50,220 --> 00:16:56,920
Hola ! Ahora vamos a encontrarnos con un
Buen pequeño bistro para cenar.

143
00:16:57,120 --> 00:17:03,400
Está bien ! ¿Quién queda adelante?

144
00:17:03,400 --> 00:17:05,500
Más ! Como saltar.

145
00:17:06,960 --> 00:17:08,700
BIEN. Baja la cabeza.

146
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Levantar.

147
00:17:13,420 --> 00:17:14,319
Eso es seguro.

148
00:17:14,319 --> 00:17:15,420
¿Te gusta bailar?

149
00:17:18,200 --> 00:17:21,720
¿Te gusta? Muy bien, gracias.

150
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
Larry.

151
00:17:24,900 --> 00:17:28,460
¿Dormiste bien, Patricia? Respuesta.

152
00:17:29,060 --> 00:17:31,420
¿Sí o no? Sí y no.

153
00:17:32,600 --> 00:17:35,780
Cécile, ¿te gusta montar a caballo? el
El chou-cou de Chantal, ¿te gusta?

154
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
Gracias,

155
00:17:38,060 --> 00:17:38,799
muy bueno.

156
00:17:38,800 --> 00:17:40,480
Larry, me pones en 50.

157
00:17:41,800 --> 00:17:43,340
Bien, puedes relajarte un poco.

158
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
Cecilia.

159
00:17:48,620 --> 00:17:50,620
¿Te gusta llorar? Sí, me gusta.

160
00:17:50,860 --> 00:17:53,320
¿Te gusta reír? Adoro.

161
00:17:54,440 --> 00:17:57,500
¿Es el amor importante para ti?
No para ti.

162
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Realmente no, no.

163
00:17:58,820 --> 00:17:59,820
Yo también.

164
00:18:03,540 --> 00:18:06,680
¿Hay un hombre en tu vida? Sí.

165
00:18:07,680 --> 00:18:10,740
¿Un hombre o varios? Mierda.

166
00:18:11,180 --> 00:18:12,280
No muy bien, todavía.

167
00:18:13,340 --> 00:18:16,600
Mierda. De nuevo ? Mierda, mierda y maldita sea.

168
00:18:18,580 --> 00:18:20,440
Oh, uno más para mí, por favor.
agrada.

169
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
Buen día.

170
00:18:36,200 --> 00:18:38,340
¿Me reconoces? Sí.

171
00:18:39,180 --> 00:18:44,140
¿Qué estás haciendo aquí? yo
te mira.

172
00:18:44,460 --> 00:18:45,620
¿Estás aquí por casualidad?

173
00:18:54,060 --> 00:18:55,060
Y sigamos adelante.

174
00:18:56,080 --> 00:18:57,920
¿Te estoy molestando? Sí.

175
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
Pero para nada.

176
00:18:59,620 --> 00:19:00,620
Acércate a ella.

177
00:19:01,680 --> 00:19:03,000
Lleva a tu perro debajo del brazo.

178
00:19:09,360 --> 00:19:10,620
Cécile, mira el animal.

179
00:19:11,860 --> 00:19:13,120
Su nombre es Bétrave.

180
00:19:17,020 --> 00:19:18,020
Continuar.

181
00:19:19,260 --> 00:19:21,340
¿Continuar qué? Cécile, habla con él.

182
00:19:21,980 --> 00:19:23,620
¿Este perro es tuyo?

183
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
No, soy suyo.

184
00:19:25,540 --> 00:19:27,260
Él me dotó el día que llegué a
Londres.

185
00:19:28,560 --> 00:19:29,940
Parece saberlo todo.

186
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
Ah, pero él lo sabe todo.

187
00:19:33,300 --> 00:19:34,800
Señor, por favor dé un paso atrás.

188
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Da un paso atrás de nuevo.

189
00:19:36,980 --> 00:19:38,060
De nuevo. BIEN.

190
00:19:39,080 --> 00:19:41,800
Sigue diciendo tonterías. norte
¿Qué importa? Nunca.

191
00:19:42,140 --> 00:19:44,820
Además, sólo tienes una palabra que decir.
di y abordamos mi barco

192
00:19:44,820 --> 00:19:45,820
espacial.

193
00:19:46,880 --> 00:19:50,500
Sé mi grumete, mi capitán y mi
sirena.

194
00:19:51,660 --> 00:19:53,900
Iremos a recoger margaritas en un
campo de estrellas.

195
00:19:54,300 --> 00:19:56,100
Pues sí, si prefieres las rosas.

196
00:19:56,820 --> 00:19:58,520
Fantástico. Se acabó.

197
00:19:58,880 --> 00:20:00,660
GRACIAS. Ah, pero todo es divertido.
nosotros.

198
00:20:09,200 --> 00:20:12,860
Ah, ¿qué es este tipo? el
no está mal.

199
00:20:13,160 --> 00:20:14,400
Prefiero su perro.

200
00:20:16,020 --> 00:20:18,600
Ah, lo olvidé. esta noche yo
te invita a cenar.

201
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Será necesario...

202
00:20:20,960 --> 00:20:23,360
Si voy al laboratorio, no podría
recogerte.

203
00:20:23,820 --> 00:20:25,420
Pero aquí está la dirección.

204
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
Sostener.

205
00:20:29,160 --> 00:20:31,400
Las nueve en punto, ¿está bien? Bien.

206
00:20:32,280 --> 00:20:37,800
Lo olvidaste.

207
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
si,

208
00:20:40,620 --> 00:20:41,620
Esta noche te invito a cenar.

209
00:20:42,220 --> 00:20:47,460
¿Los cuatro? Sí.

210
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Sí, claro.

211
00:20:50,910 --> 00:20:52,070
Pero ya está hecho.

212
00:20:53,790 --> 00:20:56,190
Bueno, cancela el pedido.

213
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
Yo te llevaré.

214
00:20:57,950 --> 00:20:59,230
Nos encontraremos allí.

215
00:20:59,590 --> 00:21:00,630
Bueno, entonces os dejo la dirección.

216
00:21:10,550 --> 00:21:13,130
Están locos estos romanos.

217
00:21:23,580 --> 00:21:29,580
¿Qué es eso?

218
00:22:13,000 --> 00:22:15,520
No podemos quedarnos mucho tiempo
porque tenemos una cita con el

219
00:22:15,520 --> 00:22:18,520
fotógrafo. Sólo vamos a tomar una copa.

220
00:22:30,920 --> 00:22:33,680
Oye, ¿te imaginas la cara de
Dickinson ahora mismo.

221
00:22:35,000 --> 00:22:36,740
¿Crees que mañana se enojará?

222
00:22:47,950 --> 00:22:49,330
Pensé que eras más hablador.

223
00:22:51,130 --> 00:22:53,970
Probablemente no me creas,
pero al final me intimidas.

224
00:22:56,470 --> 00:22:58,930
¿Puedo terminar tu bebida? Adelante. Oh,
lo siento.

225
00:23:01,270 --> 00:23:02,490
Aparentemente soy un mal tipo
anfitrión.

226
00:23:03,630 --> 00:23:06,710
Por favor.

227
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Lindo.

228
00:23:47,630 --> 00:23:50,770
Fue encantador. Ok los compro
periódicos. Hasta luego.

229
00:23:52,630 --> 00:23:52,990
el

230
00:23:52,990 --> 00:23:59,910
24.

231
00:24:00,430 --> 00:24:01,430
El 27.

232
00:24:02,990 --> 00:24:04,250
Y yo también robé el hotel.

233
00:24:17,670 --> 00:24:18,670
Mira tus pies.

234
00:24:21,010 --> 00:24:23,610
Ahora pon tus manos justo
delante de la boca.

235
00:24:24,210 --> 00:24:25,210
Deja la cabeza.

236
00:24:25,950 --> 00:24:29,030
¡Ay! Pero no, tenemos que hacerlo más rápido.
Tus dedos deben deslizarse hasta el final.

237
00:24:29,030 --> 00:24:30,530
continuó. Vamos, dame esa cosa.

238
00:24:31,490 --> 00:24:34,310
Mis manos tienen que deslizarse hasta el final.
continuó. voy a quitar mi mano

239
00:24:34,310 --> 00:24:35,470
continuó. Empecemos de nuevo.

240
00:24:35,970 --> 00:24:36,970
Vamos.

241
00:24:37,470 --> 00:24:38,530
¡Ay! Bien.

242
00:24:42,070 --> 00:24:43,230
¡Ay! Vamos, ya está bien.

243
00:24:46,679 --> 00:24:47,720
Mira hacia la batalla.

244
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
Arde el cielo.

245
00:24:52,720 --> 00:24:54,200
Bueno, se acabó.

246
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
Llévate al general.

247
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Tú no, Cécile.

248
00:25:05,340 --> 00:25:07,080
Acércate al joven príncipe en el
cabeza desnuda.

249
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
Entonces.

250
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
Un segundo.

251
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
Sonríele.

252
00:25:18,920 --> 00:25:20,220
No, con menos franqueza.

253
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
Sí, está bien.

254
00:25:22,980 --> 00:25:28,420
¿Todavía estás enojado? No, ¿por qué?
? Para cenar.

255
00:25:29,580 --> 00:25:33,060
¿No me creíste? Pero si, todo
el mundo puede estar equivocado.

256
00:25:34,880 --> 00:25:36,160
Por supuesto que te creo.

257
00:25:36,480 --> 00:25:37,600
Así que estoy feliz.

258
00:25:38,160 --> 00:25:39,520
Eres feliz, yo también.

259
00:25:40,360 --> 00:25:41,360
Atención.

260
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
BIEN.

261
00:25:44,180 --> 00:25:45,280
Bien, eso es suficiente para ti.

262
00:25:52,330 --> 00:25:54,610
Él todavía está ahí, ¿sabes?

263
00:25:55,430 --> 00:25:56,530
No me digas.

264
00:26:04,450 --> 00:26:05,450
Espera, ya verás.

265
00:26:05,630 --> 00:26:07,050
Le diré unas palabras.

266
00:26:27,929 --> 00:26:28,929
Señor. Señora.

267
00:26:29,250 --> 00:26:32,970
Señor, estoy aquí para trabajar.
Tu presencia me molesta.

268
00:26:33,650 --> 00:26:34,690
Dame paz.

269
00:26:34,930 --> 00:26:37,250
Es porque no encuentro la paz
Nadie allí, completamente solo, en mi

270
00:26:37,410 --> 00:26:38,410
con mi perro.

271
00:26:39,030 --> 00:26:40,030
Pero mira.

272
00:26:43,730 --> 00:26:44,970
Le harás daño.

273
00:26:45,330 --> 00:26:48,050
En primer lugar, los franceses en el extranjero, yo
los encuentra espantosos.

274
00:26:48,930 --> 00:26:50,070
Todo en particular.

275
00:26:50,530 --> 00:26:52,170
Sí, pero mi madre es rusa.

276
00:26:52,530 --> 00:26:54,210
No me importa tu madre.

277
00:26:54,600 --> 00:26:55,479
Eso, estás equivocado.

278
00:26:55,480 --> 00:26:57,560
Eso es un ser aquí. No, de verdad,
si la conocieras...

279
00:27:52,790 --> 00:27:54,230
Lo entendí bien.

280
00:27:54,970 --> 00:27:59,090
El fuego de leña y tu viejo whisky,
todo esto para decirme que quieres

281
00:27:59,090 --> 00:28:00,090
duerme conmigo.

282
00:28:00,350 --> 00:28:01,630
No podemos ocultarte nada.

283
00:28:03,010 --> 00:28:04,410
Pensé que eras más fuerte.

284
00:28:04,750 --> 00:28:07,070
Sí, pero no tengo prisa.

285
00:28:08,990 --> 00:28:10,110
Te mentí.

286
00:28:10,430 --> 00:28:11,670
No soy libre.

287
00:28:12,010 --> 00:28:13,010
Mira al fondo.

288
00:28:14,470 --> 00:28:17,410
¡Ah! El hombre con el perro.

289
00:28:17,890 --> 00:28:19,850
Pensé que no lo conocías
no.

290
00:28:20,110 --> 00:28:21,350
Fue una mentira.

291
00:28:23,830 --> 00:28:26,310
Él está lleno de encanto, yo
entender.

292
00:28:27,210 --> 00:28:32,670
¿Y cuál es su nombre? A él ?
Eh... Felipe.

293
00:28:33,790 --> 00:28:36,850
Me pareció oírte decir eso
Su nombre era Vicente.

294
00:28:37,530 --> 00:28:38,850
Fue un juego.

295
00:28:41,230 --> 00:28:42,230
Juegas mucho.

296
00:28:42,350 --> 00:28:43,350
No está mal, sí.

297
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Háblame de él.

298
00:28:46,610 --> 00:28:47,770
Es asombroso.

299
00:28:48,570 --> 00:28:49,570
Él me ama.

300
00:28:49,970 --> 00:28:51,110
Él me deja vivir.

301
00:28:52,310 --> 00:28:53,810
Él debe amarte mucho.

302
00:28:54,210 --> 00:28:56,250
Le dijo, desde todo en el mundo.

303
00:28:57,030 --> 00:28:58,870
Y es por eso que no está con
usted.

304
00:29:00,990 --> 00:29:02,290
Nos habíamos lastimado el uno al otro.

305
00:29:02,970 --> 00:29:04,230
Entonces tenemos frío.

306
00:29:05,310 --> 00:29:09,830
¿Conoces a las dos chicas que son?
con el? Ah, sí, son amigos.

307
00:29:11,720 --> 00:29:14,380
Quieres que te deje con él
? No.

308
00:29:14,700 --> 00:29:16,300
En París nos vemos todos los días.

309
00:29:16,600 --> 00:29:18,040
Esta noche saldremos por separado.

310
00:29:18,580 --> 00:29:21,100
Le dijiste que era conmigo
? Sí.

311
00:29:21,800 --> 00:29:22,800
Le dije todo.

312
00:29:23,820 --> 00:29:25,700
No puedes pelear con un hombre
así.

313
00:29:28,420 --> 00:29:33,200
Y si te besara, ¿qué sería?
¿lo haría? Nada.

314
00:29:33,620 --> 00:29:36,080
¿Está seguro? Él es muy fuerte.

315
00:29:37,420 --> 00:29:39,480
Pero los celos existen, ¿verdad?

316
00:29:40,300 --> 00:29:43,200
Philippe siempre dice que me ama.
más que sus propios celos.

317
00:30:13,520 --> 00:30:16,700
Creo que te llevaré de regreso a
tu héroe. Es todo demasiado fuerte

318
00:30:16,700 --> 00:30:17,699
yo.

319
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
Disculpe.

320
00:30:19,560 --> 00:30:22,000
¿Me oyes? GRACIAS.

321
00:30:23,880 --> 00:30:24,880
Disculpe.

322
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
Te lo devolveré.

323
00:30:26,980 --> 00:30:27,980
Buenas noches.

324
00:30:29,160 --> 00:30:30,340
Buenas noches, Cecile. Nos vemos mañana.

325
00:30:34,340 --> 00:30:39,140
¿Dónde cuentas ese? es un
malentendido. Me voy a casa.

326
00:30:39,540 --> 00:30:40,540
Te llevaré de regreso.

327
00:30:40,860 --> 00:30:42,380
por favor algo muy
importante.

328
00:31:45,960 --> 00:31:49,320
Que no cunda el pánico, que no cunda el pánico. vamos
espera a que se detenga. Y sobre todo,

329
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
'no presione nada.

330
00:31:50,360 --> 00:31:51,640
Sería estúpido quedarse atrapado de por vida.

331
00:31:53,640 --> 00:31:56,120
Incluso, no recuerdo mucho.

332
00:31:57,500 --> 00:31:59,640
Sin recordártelo te lo prometí
un viaje al espacio.

333
00:32:23,530 --> 00:32:24,610
Me mareas.

334
00:32:25,190 --> 00:32:26,590
Mareos, oh Dios.

335
00:32:26,910 --> 00:32:28,190
No esperas tanto.

336
00:32:33,690 --> 00:32:34,950
Nos sentiremos como si estuviéramos en el mar.

337
00:32:35,310 --> 00:32:36,650
Estamos en medio del océano.

338
00:32:40,130 --> 00:32:41,810
Eres la reina de las tormentas.

339
00:32:42,690 --> 00:32:43,750
Usted está loco.

340
00:32:44,230 --> 00:32:45,350
Dime que salte, saltaré.

341
00:32:49,630 --> 00:32:50,630
Cecilia, te amo.

342
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
No, ya no estoy haciendo el payaso.

343
00:32:56,220 --> 00:32:57,560
Tengo miedo de las palabras que son demasiado útiles.

344
00:32:59,540 --> 00:33:01,580
Pero contigo quiero cambiar
de piel.

345
00:33:03,920 --> 00:33:08,180
¿Qué estás haciendo? es necesario
que me deshago de todo lo que

346
00:33:08,180 --> 00:33:09,180
yo antes.

347
00:33:09,860 --> 00:33:10,860
Este.

348
00:33:11,040 --> 00:33:12,480
Te amo. Eres...

349
00:33:24,910 --> 00:33:29,990
Y ustedes dos, ¿qué son?
hecho ahí? ustedes son extraños, n

350
00:33:29,990 --> 00:33:35,650
¿no es así? Tienes los medios para
identificación, señor? No,

351
00:33:36,910 --> 00:33:38,610
señor. No, los traeré de vuelta.

352
00:33:38,990 --> 00:33:41,930
En este caso, debo pedirle que
'acompañame a la comisaría

353
00:33:41,930 --> 00:33:42,930
más cerca.

354
00:34:19,560 --> 00:34:22,040
Hola ? Te lo pedimos desde París.

355
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
Hola, ¿eres tú? Soy yo.

356
00:34:26,900 --> 00:34:27,900
Te amo.

357
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
Yo también.

358
00:34:31,260 --> 00:34:33,800
¿Cómo es la vida? BIEN.

359
00:34:35,639 --> 00:34:37,460
Incluso parece que hace buen tiempo.

360
00:34:38,179 --> 00:34:42,540
Y en París, ¿cómo le va? el lo hace
sin ti.

361
00:34:43,080 --> 00:34:44,239
Quizás sea mejor.

362
00:34:44,540 --> 00:34:48,040
¿Por qué estabas hablando estúpidamente? yo
molestar?

363
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
Estás loco.

364
00:34:49,920 --> 00:34:51,080
Estoy completamente solo.

365
00:34:51,380 --> 00:34:53,780
Me despierto, trabajo 15 horas.

366
00:34:55,000 --> 00:34:57,940
¿Cómo te sientes? Está bien.

367
00:34:58,940 --> 00:35:04,140
Crees que volverás en 4 días como
planeado? Sí, claro.

368
00:35:04,940 --> 00:35:05,940
Mucho mejor.

369
00:35:06,420 --> 00:35:08,060
Bueno eso es todo lo que quería
decirte.

370
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
Te amo.

371
00:35:13,200 --> 00:35:16,420
Escucha, tengo que decírtelo.

372
00:35:17,640 --> 00:35:21,840
Pasé parte de la noche en
publicar. Fue Patricia quien se vio obligada

373
00:35:21,840 --> 00:35:22,819
sal de esto.

374
00:35:22,820 --> 00:35:26,320
Qué ? Pero ¿qué tenías?
hecho? Yo, nada.

375
00:35:27,180 --> 00:35:31,000
Es el chico con el que estaba quien
había tirado sus papeles. Quién es ?

376
00:35:31,000 --> 00:35:34,580
Escucha, tengo que decírtelo.

377
00:35:35,580 --> 00:35:36,780
Lo encuentro maravilloso.

378
00:35:38,300 --> 00:35:41,280
Está completamente loco y al mismo tiempo
completamente cierto.

379
00:35:41,520 --> 00:35:44,540
Él es... ¿Me engañaste? No.

380
00:35:46,990 --> 00:35:49,370
¿Estarías muy infeliz? Sí.

381
00:35:50,990 --> 00:35:54,030
Sabes, estoy un poco asustado.

382
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
quiero venir

383
00:35:57,510 --> 00:35:58,750
Si quieres, iré ahora mismo.

384
00:35:58,970 --> 00:35:59,970
No.

385
00:36:01,670 --> 00:36:03,070
En primer lugar, no probaría nada.

386
00:36:04,030 --> 00:36:06,090
Entonces tendría que saber
donde estamos.

387
00:36:06,850 --> 00:36:09,070
Y luego, no quiero.

388
00:36:13,430 --> 00:36:14,430
Felipe, ¿estás ahí?

389
00:36:17,630 --> 00:36:18,630
Háblame.

390
00:36:19,770 --> 00:36:21,550
Me alegro que no me estés mintiendo.

391
00:36:21,790 --> 00:36:24,590
Es cierto ? Por supuesto.

392
00:36:25,050 --> 00:36:30,690
¿Podrás cumplir tus promesas? tu puedes
¿Escuchar todo, entender todo?

393
00:36:30,690 --> 00:36:36,510
¿O me odias? puedo sostener
mis promesas.

394
00:36:36,950 --> 00:36:41,610
¿Estás infeliz? no lo estoy buscando
felicidad, la vida es mejor que eso.

395
00:36:43,010 --> 00:36:44,510
Es hermoso lo que dices ahí.

396
00:36:45,960 --> 00:36:47,160
No se trata de mí, ¿sabes?

397
00:36:50,460 --> 00:36:52,360
Felipe, te amo.

398
00:36:54,500 --> 00:36:56,100
Sabes, creo que es mejor que
Ya voy.

399
00:36:56,320 --> 00:36:57,940
No, no, no deberías.

400
00:36:59,560 --> 00:37:03,460
Necesitas saberlo, Philippe, yo
Dirá todo, pase lo que pase.

401
00:37:06,060 --> 00:37:10,360
Ya sabes, si no llego así
inmediatamente es porque te amo

402
00:37:10,360 --> 00:37:12,260
mucho más allá de todo el mal que tú
puede hacerme.

403
00:37:15,040 --> 00:37:18,100
Colgar. ¿Realmente quieres? Sí.

404
00:37:18,960 --> 00:37:20,280
Te beso.

405
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
No importa.

406
00:37:26,500 --> 00:37:27,500
Colgar.

407
00:37:28,100 --> 00:37:29,100
Tú.

408
00:38:08,250 --> 00:38:09,530
Ingresar. Hola.

409
00:38:19,990 --> 00:38:20,990
Hola.

410
00:38:21,370 --> 00:38:23,570
El 27, por favor. Sí.

411
00:38:23,930 --> 00:38:24,930
27.

412
00:38:27,500 --> 00:38:31,180
Hola Vincent, vienes a tomar el
desayunar conmigo? Ya voy.

413
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
Ingresar.

414
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Vicente.

415
00:38:56,330 --> 00:38:57,730
Cuéntame cosas triviales.

416
00:39:00,270 --> 00:39:01,970
Hoy hace buen tiempo, pero no lo es.
no durará.

417
00:39:03,530 --> 00:39:04,650
Las chicas son todas iguales.

418
00:39:04,950 --> 00:39:06,570
El café no es famoso, pero nosotros
bebidas.

419
00:39:08,190 --> 00:39:11,570
El seguro solo es caro antes
accidente.

420
00:39:11,990 --> 00:39:14,730
Siempre necesitamos un guisante
en casa. Ah, Bétra me ha eternizado esto.

421
00:39:14,730 --> 00:39:15,730
noche. Sí, debe haberse resfriado.

422
00:39:16,430 --> 00:39:18,510
EE.UU. Go Home, ya no lo sé.

423
00:39:21,410 --> 00:39:23,370
Vamos, pásame un poco de azúcar.

424
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Me hablaste informalmente.

425
00:39:32,620 --> 00:39:33,740
Lo hice a propósito.

426
00:39:35,940 --> 00:39:36,940
Sí.

427
00:39:37,340 --> 00:39:39,720
¿Eso te molesta? Está empezando de nuevo.

428
00:39:41,700 --> 00:39:47,720
¿Eso te molesta? no te gusto
¿tutú? No, al contrario, creo que

429
00:39:47,720 --> 00:39:49,160
muy bueno. Empecemos de nuevo.

430
00:39:50,300 --> 00:39:53,420
Tú... ¡Oh, lo siento!

431
00:40:28,570 --> 00:40:34,110
Te ves feliz. Soy.

432
00:40:34,450 --> 00:40:36,410
Ningún problema ? No.

433
00:40:37,640 --> 00:40:40,100
¿Tienes alguno de ustedes, viejo? No.

434
00:40:40,660 --> 00:40:46,640
¿No hay problema de elección? que tu
¿Apasionado por la vida de los demás? No el

435
00:40:48,100 --> 00:40:54,480
Los pequeños momentos que se registran
en su cara. Inclinarse.

436
00:40:55,020 --> 00:40:58,140
Bien. Ahora sonríe.

437
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
Brillar.

438
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
Completamente. En realidad.

439
00:41:04,300 --> 00:41:05,300
Y ahí lo tienes.

440
00:41:12,730 --> 00:41:14,190
Oye, aquí está Héctor.

441
00:41:16,950 --> 00:41:18,530
Su nombre no es Héctor.

442
00:41:19,450 --> 00:41:23,370
Un tipo a veces llamado Vincent,
a veces Philippe, también puede

443
00:41:23,370 --> 00:41:26,870
'llama a Héctor, ¿verdad? me rompió
pies.

444
00:41:27,090 --> 00:41:28,090
Mucho mejor.

445
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Ódiame un poco.

446
00:41:30,610 --> 00:41:32,490
Hoy no puedo odiar
persona.

447
00:41:33,070 --> 00:41:36,390
Daño. Pero de todos modos no está mal.

448
00:41:36,870 --> 00:41:38,270
Eso es perfecto.

449
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
Hola Héctor.

450
00:41:40,570 --> 00:41:41,570
Hola.

451
00:41:42,670 --> 00:41:45,010
Hoy se acabó.

452
00:42:24,379 --> 00:42:28,840
Bonita, ¿eh? lastima que no tienes
Se esperaba 160.000 años.

453
00:42:29,720 --> 00:42:31,160
Habrías cogido una piedra muy hermosa.

454
00:42:35,640 --> 00:42:38,200
¿Qué haces, Philippe, en
la ciudad? Editor.

455
00:42:38,760 --> 00:42:40,300
Hago un trabajo en publicaciones.

456
00:42:40,980 --> 00:42:42,470
Y tú ? Geólogo.

457
00:42:43,210 --> 00:42:44,210
Recogí algunas piedras.

458
00:42:44,490 --> 00:42:47,910
¿Dónde? Por todo el mundo. j
Pasé uno en Indonesia.

459
00:42:48,910 --> 00:42:53,690
¿Qué hiciste con todas tus piedras? j
saca conclusiones.

460
00:43:24,970 --> 00:43:26,110
Háblame de Philippe.

461
00:43:27,890 --> 00:43:31,270
Para qué ? Compartes su vida, él.
'interesado.

462
00:43:33,510 --> 00:43:37,310
¿Te gusta? Sí.

463
00:43:38,310 --> 00:43:39,950
Él es mejor que todos los demás.

464
00:43:41,510 --> 00:43:45,170
¿Alguna vez lo has engañado? Nunca.

465
00:43:46,070 --> 00:43:50,150
El es tan fuerte por dentro
él mismo no lleva.

466
00:43:52,370 --> 00:43:54,210
Mucha gente exige la verdad.

467
00:43:55,770 --> 00:43:57,850
Pero también es capaz de
'escuchar.

468
00:43:59,310 --> 00:44:00,430
Es raro, ¿verdad?

469
00:45:53,859 --> 00:45:56,660
Subtitulado

470
00:45:56,660 --> 00:46:06,720
multifunción.

471
00:46:37,569 --> 00:46:39,930
Fue muy lindo. lo haremos mucho
arrepentimiento.

472
00:46:48,170 --> 00:46:49,490
Vale, vamos, volveremos a casa en barco.

473
00:47:18,090 --> 00:47:19,670
¿Te sienta bien el matrimonio, Cécile?

474
00:47:20,410 --> 00:47:21,430
Muy bien, incluso.

475
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
Está bien, vamos.

476
00:47:24,130 --> 00:47:25,130
Sólo uno más.

477
00:47:26,330 --> 00:47:29,290
Atención. Ahora mira a todos
dispositivo.

478
00:47:29,750 --> 00:47:31,490
Sonrisa. Un poquito más.

479
00:47:31,930 --> 00:47:33,250
Vamos. Sonrisa.

480
00:47:33,710 --> 00:47:34,710
Estoy esperando.

481
00:47:34,910 --> 00:47:35,910
Sí.

482
00:47:36,330 --> 00:47:38,490
Bien. Eso es todo. GRACIAS.

483
00:48:07,370 --> 00:48:08,370
Necesito cambiar.

484
00:48:09,150 --> 00:48:10,290
Para qué ? ella esta muy bien
así.

485
00:48:14,010 --> 00:48:15,070
¡Vamos Leo!

486
00:48:15,070 --> 00:48:33,250
el

487
00:48:33,250 --> 00:48:34,250
es petrave.

488
00:48:35,030 --> 00:48:36,530
Deja la tele y pídenos que
cuida de él.

489
00:48:37,130 --> 00:48:38,170
Quería estar a solas contigo.

490
00:48:41,810 --> 00:48:42,930
Tú me llevas.

491
00:48:43,810 --> 00:48:44,810
En el fin del mundo.

492
00:48:45,870 --> 00:48:48,650
¿Qué deberías hacer? yo no
solo haz eso.

493
00:49:26,030 --> 00:49:28,050
¿A dónde vamos? No.

494
00:49:30,770 --> 00:49:31,770
Entonces eso es bueno.

495
00:50:07,050 --> 00:50:10,070
¿Una avería? No, el descanso.

496
00:50:32,550 --> 00:50:33,650
Un escocés.

497
00:50:34,450 --> 00:50:35,690
Entonces estamos en Escocia.

498
00:50:46,950 --> 00:50:49,490
¿El descanso? No, una avería.

499
00:50:49,810 --> 00:50:50,810
No más gasolina.

500
00:50:52,570 --> 00:50:53,870
Ayúdame a ponerlo de lado.

501
00:51:13,930 --> 00:51:15,210
Ahora, ¿qué hacemos?

502
00:51:16,490 --> 00:51:17,790
Ven, confía en el destino.

503
00:51:21,990 --> 00:51:23,590
¡Y aquí está el destino!

504
00:51:48,680 --> 00:51:52,260
¿Estás de luna de miel? estamos en
viajar.

505
00:51:53,260 --> 00:51:54,260
Buen viaje.

506
00:51:59,400 --> 00:52:01,300
Mira a ! Las ruinas de Duncly.

507
00:52:01,840 --> 00:52:05,540
De aquí es de donde me conoce mi antepasado.
quién puede mantener a los vikingos a la espera.

508
00:52:06,300 --> 00:52:13,120
¿Quieres echar un vistazo más de cerca? a

509
00:52:13,120 --> 00:52:14,540
Desde aquí hay que ir a pie.

510
00:52:14,840 --> 00:52:15,840
Muy bien, Karen.

511
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Échale un vistazo.

512
00:52:25,550 --> 00:52:28,190
Ven rápido, antes de que se ponga el sol.
capa.

513
00:53:30,990 --> 00:53:33,510
Por la noche, las grandes bestias y los
búhos.

514
00:53:34,090 --> 00:53:36,630
Los búhos tienen ojos dorados.

515
00:53:36,870 --> 00:53:38,370
Pero sabes que hablan entre ellos.

516
00:53:46,370 --> 00:53:47,370
Esperar.

517
00:53:47,970 --> 00:53:49,570
Te haré oír.

518
00:54:07,150 --> 00:54:09,330
Llevo años estudiándolos
idioma.

519
00:54:09,830 --> 00:54:11,610
Podré descifrarlo.

520
00:54:27,650 --> 00:54:32,490
¡Qué luna! No debemos quedarnos aquí.

521
00:54:33,230 --> 00:54:35,530
Tenía una habitación para ti, pero...

522
00:54:36,170 --> 00:54:37,170
Si te gusta más.

523
00:54:44,930 --> 00:54:46,090
Estás en casa.

524
00:54:46,910 --> 00:54:47,910
Buenas noches.

525
00:56:26,700 --> 00:56:28,480
Subtitulación Société Radio-Canada

526
00:57:00,520 --> 00:57:03,940
¿Trabajaste? puedes entrar
?

527
00:57:03,940 --> 00:57:09,420
yo soy

528
00:57:09,420 --> 00:57:16,300
lo siento, pero yo

529
00:57:16,300 --> 00:57:19,280
Pensé que podrías tener
Necesito esto, porque encontramos algunos

530
00:57:19,280 --> 00:57:20,280
en el auto.

531
00:57:22,340 --> 00:57:25,340
Vives a una milla de aquí, es
en tu casa.

532
00:57:25,680 --> 00:57:26,960
Muchas gracias, es muy amable.

533
00:57:28,360 --> 00:57:30,660
Pensaste que lo habría hecho
definitivamente hambriento.

534
00:57:30,920 --> 00:57:31,920
Oh sí.

535
00:57:32,300 --> 00:57:33,300
Muchas gracias.

536
00:57:36,480 --> 00:57:38,400
Necesito levantar mis campos
pájaros.

537
00:57:43,900 --> 00:57:44,500
c

538
00:57:44,500 --> 00:57:55,220
es

539
00:57:55,220 --> 00:57:56,660
gracioso. Mira que linda es.

540
00:57:57,420 --> 00:57:58,340
Enorme !

541
00:57:58,340 --> 00:58:05,280
pero visto

542
00:58:05,280 --> 00:58:12,180
como ella es

543
00:58:12,180 --> 00:58:15,080
cierto, esa siempre es ella
quien los atrapa.

544
00:58:17,640 --> 00:58:18,640
Vamos, aquí está ella de nuevo.

545
00:58:53,450 --> 00:58:57,250
En principio, esta máquina es
solo iniciado por

546
00:58:57,250 --> 00:58:58,990
Onda emitida por los pájaros.

547
00:59:00,170 --> 00:59:04,190
Parece, señora, que a cierta
momento, usted emitió exactamente el

548
00:59:04,190 --> 00:59:05,190
longitud de onda.

549
01:00:43,089 --> 01:00:44,310
Es muy bueno.

550
01:00:45,790 --> 01:00:46,790
¿Es bueno?

551
01:00:50,570 --> 01:00:51,570
De hecho, es asqueroso.

552
01:00:53,490 --> 01:00:55,450
nunca he comido algo asi
malo.

553
01:01:56,480 --> 01:01:57,920
Así, eres mía.

554
01:02:00,680 --> 01:02:04,500
¿Y así? De esa manera, soy tuyo.

555
01:02:05,400 --> 01:02:06,400
Es mejor.

556
01:02:07,280 --> 01:02:08,960
Tienes ideas ya preparadas.

557
01:02:10,200 --> 01:02:15,620
Y tú ? Y abro los brazos.

558
01:02:20,549 --> 01:02:21,810
Ay, me lastimaste.

559
01:02:22,450 --> 01:02:23,950
Si no duele, no duele
bueno.

560
01:02:24,970 --> 01:02:25,970
Eres estúpido.

561
01:02:28,930 --> 01:02:29,930
No eres hermosa.

562
01:02:32,130 --> 01:02:33,130
Eres hermoso.

563
01:02:41,510 --> 01:02:42,510
Hazme el amor.

564
01:03:05,080 --> 01:03:09,840
Un estudio reciente del profesor Sprunz
publicado en Zurich por la editorial Arton

565
01:03:09,840 --> 01:03:14,480
demuestra que el estudio de las líneas de la
Las plantas de los pies son más reveladoras.

566
01:03:14,480 --> 01:03:15,480
el de las manos.

567
01:03:16,840 --> 01:03:17,840
Dame tu pie izquierdo.

568
01:03:18,220 --> 01:03:19,220
Es la del corazón.

569
01:03:19,580 --> 01:03:24,060
¿Y qué ves? veo un
gran pasión en tu vida.

570
01:03:25,020 --> 01:03:26,020
Oh sí.

571
01:03:26,900 --> 01:03:28,240
Conoces a un chico exquisito.

572
01:03:28,680 --> 01:03:29,680
Encanto loco.

573
01:03:31,280 --> 01:03:32,280
Las burlas.

574
01:03:32,400 --> 01:03:33,460
Sí, pero es sólo una melodía.

575
01:03:34,210 --> 01:03:38,890
¿Dónde lo encuentro? a
París.

576
01:03:39,550 --> 01:03:40,870
Una tarde del 14 de julio.

577
01:03:43,990 --> 01:03:44,990
Vuelve.

578
01:03:46,790 --> 01:03:50,430
Estás seguro, ¿sí? Muchas gracias.

579
01:03:51,450 --> 01:03:52,990
Está bien, voy a señora.

580
01:03:53,510 --> 01:03:56,250
¿Qué, qué? Estás acabado.

581
01:03:57,490 --> 01:03:59,070
Eso es todo, volví a ganar.

582
01:04:02,359 --> 01:04:04,680
Entiendes, no quiero estar allí.
veces el juego de damas, la mesa de

583
01:04:04,680 --> 01:04:06,020
Goleador y buen jugador. Yo no lo hago
juega más.

584
01:04:07,520 --> 01:04:09,880
Para qué ? Los juegos de amor tienen un
límite.

585
01:04:10,440 --> 01:04:12,000
Los juegos del amor no tienen
límite.

586
01:04:17,380 --> 01:04:18,680
Siento que me veo ridículo.

587
01:04:20,160 --> 01:04:22,800
Me veo como... Me veo como
cuaderno el borrador.

588
01:04:23,420 --> 01:04:25,060
No nos importa el ridículo.

589
01:04:25,400 --> 01:04:26,400
Vamos, depende de ti.

590
01:04:26,780 --> 01:04:27,618
Está bien.

591
01:04:27,620 --> 01:04:31,200
Entonces jugamos a los dardos y es
tú el objetivo. No ! Perfectamente.

592
01:04:31,640 --> 01:04:32,640
Sí, sí, sí.

593
01:04:34,700 --> 01:04:35,700
Perfectamente.

594
01:04:37,180 --> 01:04:38,960
Verás, es muy bonito. Entonces.

595
01:04:39,500 --> 01:04:40,500
Centenar.

596
01:04:41,180 --> 01:04:42,600
Ciento quince.

597
01:04:43,480 --> 01:04:44,480
Treinta.

598
01:04:48,400 --> 01:04:49,940
¡Detener!

599
01:04:49,940 --> 01:04:56,800
el

600
01:04:56,800 --> 01:04:58,260
Los juegos de amor no tienen límites.

601
01:04:58,720 --> 01:05:00,000
Me pierdes con esto.

602
01:05:00,560 --> 01:05:03,860
Ah si, ¿qué me harás? De
malo.

603
01:05:04,620 --> 01:05:09,400
Cómo ? no te diré que tu
sería tan feliz.

604
01:05:10,260 --> 01:05:12,620
En ese caso... Vamos.

605
01:05:15,080 --> 01:05:16,080
Entonces.

606
01:05:17,880 --> 01:05:19,420
Así, estás a mi merced.

607
01:05:22,760 --> 01:05:29,540
¿No es desagradable? ¿Qué es esto?
¿Qué estás buscando?

608
01:05:32,080 --> 01:05:33,420
Algo para torturarte.

609
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
Me temo que.

610
01:05:35,900 --> 01:05:36,920
Te encanta.

611
01:05:37,940 --> 01:05:39,120
No te gusta la leche.

612
01:05:39,540 --> 01:05:40,960
Lo odio.

613
01:05:41,840 --> 01:05:42,840
Perfecto.

614
01:05:53,260 --> 01:05:54,260
Sádico.

615
01:06:58,320 --> 01:06:59,720
Quiero saber todo sobre ti.

616
01:07:01,480 --> 01:07:02,480
Decir.

617
01:07:02,660 --> 01:07:04,320
Debimos haberte amado para que seas así.
hermoso.

618
01:07:08,300 --> 01:07:11,660
Siento que te estoy persiguiendo
sin poder alcanzarlo nunca.

619
01:07:14,880 --> 01:07:15,880
Nunca me alcances.

620
01:07:16,160 --> 01:07:21,120
Para qué ? ¿Ver? Demasiado cerca, no podemos
ya no se ve.

621
01:07:24,860 --> 01:07:26,820
¿Tienes una hermana o hermanos?

622
01:07:28,560 --> 01:07:30,100
Desde que te conozco siento
hijo único.

623
01:07:31,540 --> 01:07:32,540
Responde en serio.

624
01:07:32,920 --> 01:07:33,920
No me gusta responder.

625
01:07:35,480 --> 01:07:41,760
Para qué ? Tienes cosas que esconderme
? Digamos que prefiero no recordar

626
01:07:41,760 --> 01:07:42,760
todo.

627
01:07:44,360 --> 01:07:46,480
Sólo te preguntaba si tenías
una hermana.

628
01:07:47,860 --> 01:07:49,560
Pero el recuerdo es para cuando nosotros
es viejo.

629
01:07:50,340 --> 01:07:51,340
En cambio, miremos hacia adelante.

630
01:07:55,880 --> 01:07:56,880
Déjame salir.

631
01:07:57,420 --> 01:07:58,420
No puedo soportarlo más.

632
01:08:02,440 --> 01:08:04,280
Sea razonable. no quiero ser
razonable.

633
01:08:04,500 --> 01:08:07,060
Déjame, quiero tomar un
baño, quiero peinarme,

634
01:08:08,500 --> 01:08:10,000
Ya no soporto este lugar.

635
01:08:10,240 --> 01:08:11,320
Esta pajita me da asco.

636
01:08:14,160 --> 01:08:18,020
¿Entonces quieres ocultarlo todo? tomo el
riesgo.

637
01:08:22,540 --> 01:08:24,399
Puede darme asco. Es una evasión.

638
01:08:25,439 --> 01:08:26,680
Tiene una cara desagradable.

639
01:08:28,109 --> 01:08:29,109
Te encuentro feo.

640
01:08:34,050 --> 01:08:35,930
Tienes razón, debes ser horrible.
ya que no nos amamos.

641
01:08:42,510 --> 01:08:46,090
¡Pero te odio! Yo también ! No !

642
01:08:46,090 --> 01:08:53,090
No solo tienes

643
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
es como hacer el amor.

644
01:09:05,609 --> 01:09:06,670
Te dejaré.

645
01:09:07,670 --> 01:09:09,050
Siempre terminamos dejándonos.

646
01:09:11,290 --> 01:09:12,290
No.

647
01:09:12,750 --> 01:09:13,750
Sí.

648
01:09:16,330 --> 01:09:17,569
Ya no me amo.

649
01:09:23,350 --> 01:09:24,390
Sólo te amo a ti.

650
01:10:35,790 --> 01:10:38,590
¿En qué estás pensando? Nada.

651
01:10:40,050 --> 01:10:43,050
¿Podrías jurarlo? Sí.

652
01:10:44,470 --> 01:10:47,070
¿Estás mintiendo? Sí.

653
01:10:48,970 --> 01:10:52,350
Rilke dijo, es hora de
confidencias que mienten sorpresa

654
01:10:52,350 --> 01:10:53,350
amantes.

655
01:10:54,670 --> 01:10:59,450
¿Qué significa eso? Eso significa que
es cuando ya no queremos decirlo

656
01:10:59,450 --> 01:11:00,490
verdad que empezamos a mentir.

657
01:11:03,490 --> 01:11:04,830
¿Todavía amas a Philippe?

658
01:11:08,300 --> 01:11:09,300
Te amo.

659
01:11:10,880 --> 01:11:12,820
Volveremos a París muy pronto, creo.
hablará.

660
01:11:13,720 --> 01:11:16,380
Pero luego tú te encargarás de todo. De
todo, te lo prometo.

661
01:11:18,340 --> 01:11:20,760
De repente me siento tan
vulnerable.

662
01:11:22,060 --> 01:11:23,220
Yo también te amo así.

663
01:11:25,200 --> 01:11:26,660
Me siento desgarrado.

664
01:11:28,080 --> 01:11:29,080
Cortar en dos.

665
01:11:32,220 --> 01:11:36,060
Dime, Vincent, ¿por qué es imposible?
ser tres?

666
01:11:39,550 --> 01:11:40,550
Nuestros corazones son demasiado pequeños.

667
01:12:51,220 --> 01:12:52,620
22.37, por favor.

668
01:12:54,180 --> 01:12:55,180
Muchas gracias.

669
01:13:36,370 --> 01:13:37,370
Siguiente.

670
01:13:37,710 --> 01:13:38,710
Me temo que.

671
01:13:39,090 --> 01:13:41,310
¿De qué tienes miedo? Otros.

672
01:13:41,890 --> 01:13:43,310
No nos importan los demás.

673
01:14:07,020 --> 01:14:11,700
Quién es ? Cecilia.

674
01:14:18,560 --> 01:14:21,260
Escuche, Philippe llamó esta mañana.

675
01:14:21,560 --> 01:14:24,060
Me encargué de mentirle.

676
01:14:26,080 --> 01:14:28,800
¿Pero qué tienes? Nada.

677
01:14:30,800 --> 01:14:34,360
Perdóname Patricia, pero ya voy.
tan lejos.

678
01:14:41,230 --> 01:14:42,108
Hola Patricia.

679
01:14:42,110 --> 01:14:44,010
Buen día. Bertrand quería decirte
hola.

680
01:14:45,270 --> 01:14:46,510
Hola Bertrand.

681
01:14:46,950 --> 01:14:48,590
Es muy lindo, oye.

682
01:14:49,270 --> 01:14:53,630
Oh, eso me resulta familiar, ¿eh? Aquí, yo
te deja.

683
01:14:54,690 --> 01:14:58,450
No sé qué obtuviste de él.
hecho, pero es gracioso

684
01:14:59,930 --> 01:15:02,530
Si me necesitas, estoy en mi
habitación.

685
01:15:14,740 --> 01:15:15,880
Dame coraje

686
01:15:45,450 --> 01:15:48,130
Hola? Te lo pedimos desde París.

687
01:15:49,150 --> 01:15:50,150
Déjame.

688
01:15:50,350 --> 01:15:53,130
Hola ? Hola ?

689
01:15:53,130 --> 01:15:59,870
Hola ? Hola, ¿eres tú? Si, lo es
yo.

690
01:16:00,290 --> 01:16:01,570
Espera un segundo.

691
01:16:05,810 --> 01:16:09,310
¿Dónde estás? En París, en casa.

692
01:16:10,510 --> 01:16:12,470
Cómo estás ? BIEN.

693
01:16:13,030 --> 01:16:14,370
Te esperaba ayer.

694
01:16:29,860 --> 01:16:31,260
Sí.

695
01:16:41,080 --> 01:16:42,480
Sí.

696
01:16:46,470 --> 01:16:51,190
¿Ya no quieres hablar conmigo? esto no es
no es fácil.

697
01:16:52,570 --> 01:16:58,010
¿Te gusta? Sí.

698
01:16:59,670 --> 01:17:01,770
¿No vas a volver a casa? Sí.

699
01:17:02,230 --> 01:17:03,990
¿Cuando? Pronto.

700
01:17:06,030 --> 01:17:07,850
Escuchar. Yo escucho.

701
01:17:11,810 --> 01:17:15,190
Entonces dime... ¿Pero qué? todo, tu
me puede contar todo.

702
01:17:18,160 --> 01:17:19,220
Pero no quiero.

703
01:17:20,300 --> 01:17:21,720
Entonces dime lo esencial.

704
01:17:24,640 --> 01:17:29,520
¿Qué está haciendo este tipo? el puede
hacerte vivir? hablas como

705
01:17:29,520 --> 01:17:30,600
que más desprecias.

706
01:17:31,540 --> 01:17:32,720
Hablo lo mejor que puedo.

707
01:17:35,020 --> 01:17:36,760
Ya sabes, no es tan fácil.

708
01:17:39,180 --> 01:17:40,520
Disculpe.

709
01:17:41,740 --> 01:17:42,719
Ya voy.

710
01:17:42,720 --> 01:17:44,680
No, Philippe, no hagas eso.

711
01:17:44,960 --> 01:17:46,080
Vas a arruinarlo todo.

712
01:17:46,620 --> 01:17:47,620
¿Desperdiciar qué?

713
01:17:49,440 --> 01:17:50,940
Escuche, trate de comprender.

714
01:17:51,660 --> 01:17:54,560
¿Entender qué? Te lo ruego.

715
01:17:55,180 --> 01:17:56,480
Voy a tomar el primer avión.

716
01:17:56,840 --> 01:17:57,840
Felipe!

717
01:18:19,050 --> 01:18:22,570
Hola ? Dame dispositivo 423 48 32.

718
01:18:22,890 --> 01:18:23,890
Es urgente.

719
01:18:44,190 --> 01:18:46,170
Tu número no contesta.

720
01:19:16,490 --> 01:19:17,630
Él es infeliz.

721
01:19:19,150 --> 01:19:20,150
Curioso.

722
01:19:20,630 --> 01:19:21,630
No tiene nada.

723
01:19:28,450 --> 01:19:29,450
Hablaré con él.

724
01:19:29,530 --> 01:19:30,530
No, tú no.

725
01:19:30,990 --> 01:19:31,990
A mí.

726
01:19:32,750 --> 01:19:34,190
No sé si podría.

727
01:19:34,950 --> 01:19:35,950
Bien, entonces vámonos.

728
01:19:36,110 --> 01:19:37,930
No, no puedo. Pero sí, puedes.

729
01:19:38,190 --> 01:19:40,690
No, no puedo. no puedo el
haz eso.

730
01:19:42,990 --> 01:19:43,990
Escucha, Vicente.

731
01:19:44,770 --> 01:19:45,770
Intenta entender.

732
01:19:46,140 --> 01:19:50,200
¿Pero entender qué? Vicente, no seas
no está mal.

733
01:19:50,620 --> 01:19:57,560
No soy malo, pero... ya sabes,
Philippe, todavía lo hace.

734
01:19:57,560 --> 01:19:58,560
parte de mi.

735
01:20:01,380 --> 01:20:05,820
En este caso, es muy sencillo. pero
Vicente, te amo.

736
01:22:33,710 --> 01:22:37,010
Sabes, Vincent, no puedo.

737
01:22:43,710 --> 01:22:44,710
Pero sí, puedes.

738
01:22:44,950 --> 01:22:46,230
Siempre y cuando sea de inmediato.

739
01:22:48,450 --> 01:22:50,690
En 10 minutos llegarás demasiado tarde y
ya no podría encontrar las palabras

740
01:22:50,690 --> 01:22:51,690
para convencerte.

741
01:23:01,170 --> 01:23:03,090
Hola, me gustaría la oficina de viajes,
por favor.

742
01:23:04,810 --> 01:23:08,370
Qué estás haciendo ? ¿Cuáles son los
próximo largo plazo pendiente

743
01:23:08,370 --> 01:23:11,950
salida, por favor? Para
¿Qué destino? En cualquier lugar.

744
01:23:13,770 --> 01:23:14,770
Sí.

745
01:23:24,850 --> 01:23:30,170
¿Hong Kong?

746
01:23:34,970 --> 01:23:38,270
¿7 pm? Sí, es decir en
dos horas. Sí, es tuyo, 632.

747
01:23:38,870 --> 01:23:41,270
¿Te pido una reserva? Es
eso si. Dos lugares.

748
01:23:43,850 --> 01:23:44,930
27. Muchas gracias.

749
01:23:51,990 --> 01:23:54,250
No te voy a obligar a que te vayas y
te arrepientes después.

750
01:23:55,030 --> 01:23:56,030
Ve a tu habitación.

751
01:23:57,270 --> 01:23:58,490
En 10 minutos salgo del hotel.

752
01:23:59,330 --> 01:24:01,630
En una hora te espero allí.
aeropuerto y en dos horas, el avión

753
01:24:01,630 --> 01:24:03,910
quítate conmigo. Si lo deseas, con
tú también.

754
01:25:22,050 --> 01:25:23,050
Vas a prepararte.

755
01:27:27,560 --> 01:27:28,560
Todas las contribuciones.

756
01:28:53,660 --> 01:28:57,860
Muy tarde, señorita. El avión está en
final de la pista. no voy a perder el tiempo

757
01:28:57,860 --> 01:28:59,140
si no intereses.

758
01:29:22,220 --> 01:29:23,220
Adiós.